Ir al contenido principal

Entradas

Cómo nace una historia en mi escritorio / How a Story is Born on My Desk

A veces una historia comienza con algo tan pequeño que resulta ridículo pensar que algún día podría convertirse en un libro. Una imagen. Una pregunta. Una persona que conocí hace treinta años. Una noticia. Una frase escuchada por casualidad. O, peor todavía, uno de esos pensamientos inoportunos que aparecen cuando uno debería estar haciendo otra cosa: ¿Y qué pasaría si...? Ahí comienza el problema. Porque para un escritor esa pregunta rara vez se queda sola. Primero llega la chispa No todas mis historias comienzan de la misma manera. Algunas nacen de una experiencia. Otras comienzan con un personaje. Algunas aparecen porque llevo tiempo pensando en una cuestión filosófica y descubro que quizás pueda examinarla mejor mediante una historia que mediante un ensayo. Y algunas sencillamente aparecen. Ese primer momento todavía tiene algo de misterioso para mí. Puedo sentarme deliberadamente a buscar ideas, pero algunas de las mejores llegan sin haber sido invitadas. La mente encu...
Entradas recientes

El nombre que me dieron/The Name They Gave Me

  Read this article in English ↓ El nombre que me dieron Cierra el libro que tienes en las manos y lee la portada. Dice que el autor se llama Z.D. Caballero. Ese es mi nombre de autor. Lo escogí deliberadamente. Tiene un significado, una historia y una razón de ser. Llegaremos a todo eso. Pero antes de hablar del nombre que escogí, tenemos que comenzar por el primero de todos: el que escogieron por mí. Porque así comienza casi toda vida humana. Uno llega al mundo sin nombre. Puede que nuestros padres lleven meses llamándonos de alguna manera mientras todavía estamos en el vientre. Puede que hayan discutido nombres, hecho listas, negociado con abuelas, rechazado sugerencias de tíos y descartado alguno porque conocieron en la escuela a una persona insoportable que se llamaba así. Pero nosotros no participamos de nada de eso. Simplemente nacemos. Y alguien nos nombra. Si yo compartiera mi certificado de nacimiento con ustedes, verían que nací Zurcaled De La Cruz Caballero. —Ajá —dirás...

¿Qué significa haber vivido bien?/ What Does It Mean to Have Lived Well?

  «Es preferible una buena reputación a grandes riquezas; ser respetado es mejor que tener plata y oro». — Proverbios 22:1 Salomón sabía algo de riquezas. Según el relato bíblico, fue un rey extraordinariamente próspero. Oro, propiedades, servidores, obras monumentales, reconocimiento internacional. Si alguien podía argumentar que el éxito de una vida se mide por lo acumulado, parecería ser él. Sin embargo, dejó escrita esta reflexión: una buena reputación vale más que grandes riquezas. Eso me parece significativo. Porque detrás del proverbio existe una pregunta mucho más grande: ¿Qué significa haber vivido bien? No haber vivido cómodamente. No haber vivido mucho. Ni siquiera haber tenido éxito según las medidas que normalmente utilizamos.  Haber vivido bien. La medida que utilizamos Nuestra sociedad ofrece muchas respuestas. Una persona tuvo éxito porque construyó una gran empresa. Otra porque alcanzó fama. Otra porque acumuló suficiente dinero para vivir sin preo...

Las cosas que dejamos en los demás/The Things We Leave in Others

(English translation below Spanish text) Hay personas que nos marcan para toda la vida sin haber hecho nada que ellas consideraran extraordinario. No salvaron nuestra vida. No nos entregaron una fortuna. No pronunciaron un gran discurso que luego apareció citado en algún libro. A veces simplemente dijeron algo. Hicieron algo. Estuvieron allí en el momento indicado. Y décadas después todavía viven, de alguna manera, dentro de nosotros. He estado pensando mucho en esto últimamente. Quizás porque al llegar a cierta edad uno comienza a descubrir que algunas de sus posesiones más valiosas no pueden guardarse en una caja, ni venderse, ni heredarse mediante un testamento. Son cosas que otros seres humanos dejaron en nosotros. Una maestra y un niño de ocho años  Yo tenía unos ocho años cuando la maestra Adorno me introdujo a la escritura. No sé si ella podía imaginar lo importante que aquello llegaría a ser. Mis padres estaban divorciándose. Para un niño, cosas así pueden ser d...

New Short Story: A Line Too Long For Stone / Nuevo cuento: Palabras demasiado largas para la piedra

  A Line Too Long For Stone Z.D. Caballero Copyright 2026 (Traducción al español después del texto inglés) Based on a true story. Names and situations have been changed for obvious reasons. I don't know where to start because this happened so long ago and in a way is a bit convoluted, but isn't that way how life is at times? Well, I suppose I will start at the beginning. I have been a stone mason since I finished high school too long ago. In time I became sought after to engrave and carve headstones. Not a creepy job, I tell you. A humbling one for sure. One that brings dignity to rich and poor alike, for death belongs to us all. But 33 years ago, in 1992, I had to carve a headstone that hurt to do with every letter. That of my baby niece, April. My sister, Susan, gave me the commission, with a very odd choice of inscription. But as it turned out, it was the best choice. She did not tell me the rest of it that day. Not when she came to the shop with the design drawn in a trembl...